Translations

• Westward Bound, TV documentary series by Egill Helgason (English subtitles), 2014.
• Twice in a Lifetime, short stories by Ágúst Borgþór Sverrisson, 2011.
• The Eskimo Lady: A Biography of an Icelandic Dwarf in America by Inga Dóra Björnsdóttir, 2010.
• Into the North; Live Well, Eat Well – The Icelandic Way by Gísli Egill Hrafnsson and Inga Elsa Bergþórsdóttir, 2012.
• Gunnar Magnússon by Ásdís Ólafsdóttir, compendium on the Icelandic interior designer (ISBN 978-9979-9899-2-9), 2012.

Literary Criticism and Analysis

• Review of The Walls of Delhi, Hindi short fiction by Uday Prakash translated by Jason Grunebaum, for The Quarterly Conversation, Issue 38, 2015.
• “UR Ananthamurthy and the Rite of Writing”, profile of the Indian author for The Quarterly Conversation, Issue 32, 2014.
• Review of Children in Reindeer Woods by Kristín Ómarsdóttir (trans. Lytton Smith) for The Quarterly Conversation, Issue 29, 2012.
• Review of From the Mouth of the Whale by Sjón (trans. Victoria Cribb) for The Quarterly Conversation, Issue 27, 2012.
• Die Entschleierung des Dichters: Theorien der Dichtung und die Metapher des Verschleierten Bilds zu Sais in den Werken von Schiller, Novalis, und Goethe. BA Thesis, 64 pp., Stanford University, 2012.

Scientific Writing

• Stanford Alpine Project: India: A Geologic Field Guide, Ed. S Manganelli, G Hilley, and MH Gudmundsdottir. 400 pp., self-published, 2014.
• MH Gudmundsdottir, K Blisniuk, Y Ebert, NM Levine, DH Rood, AM Wilson, GE Hilley: Restraining bend tectonics in the Santa Cruz Mountains, CA, imaged using ¹⁰Be concentrations in river sands, Geology, doi: 10.1130/G33970.1, 2013.
• Towards a Geodynamic Model of Restraining Bend in Strike-Slip Faults. MS Thesis, 123 pp., Stanford University, 2012.
• Stanford Alpine Project: Iceland: A Geologic Field Guide, Ed. S Manganelli and MH Gudmundsdottir. 350 pp., self-published, 2011.
• Advection of Crust through a Restraining Bend at Steady State in the Santa Cruz Mountains, California. Evidence from Cosmogenic Radionuclides and Topographic Analysis. BS Thesis,  49 pp., Stanford University, 2010.